Visita à sala São Paulo e concerto de domingo サーラ・サンパウロ見学。日曜日の交響楽団

As nossas crianças estarão, neste próximo domingo, dia 16, fazendo um tour pela sala São Paulo e assistindo a uma apresentação de coral. Estaremos postando depois, os momentos dessa visita. Aos que não se inscreveram, corram, pois temos apenas pouquíssimas vagas!!!

16日の日曜日、カエルプロジェクトは子供たちとサーラ・サンパウロ(州立コンサートホール)へ行き、劇場内ツアーに参加し、最後にコンサート鑑賞します。来週はこのブログでその見学についてお伝えします。人数が限られていますので、まだ予約していない方はすぐにカエルプロジェクトのスタッフにご連絡ください。

Publicado em Artigos | Marcado com , , | Deixe um comentário

Mais uma missão no Japão cumprida!!! 2014年度、カエルプロジェクト・セミナー、無事終了

Parte da equipe técnica do projeto Kaeru esteve, no decorrer do mês de outubro, percorrendo diversas cidades japonesas, de maior concentração de brasileiros, realizando workshops, palestras, atendimentos e encontros com prefeituras, associações internacionais e educacionais locais; bem como encontros com NPOs, associações de sociedade civil e autoridades brasileiras e japonesas. Foi um mês bastante intenso e frutífero. Saímos com promessas e perspectivas de ampliar as nossas ações como estreitar as relações com entidades desse setor.

去る10月、カエルプロジェクトの心理スタッフの一部はブラジル人が集中する様々な地域へ向かい、ワークショップや懇談会、個人相談を行い、市役所や教育に関する国際的な協会、団体、NPO、学校、ならびにブラジルの政府機関を訪問しました。密度が高く、実り多き一ヶ月間でした。今後の活動の拡大、そして教育に関する分野の団体との関係をより強めていくよう、多くの課題や今後の展望を胸に、日本から戻りました。

As cidades visitadas: Ota, Oizumi, Nagoya, Hamamatsu, Komatsu, Echizen, Toyohahsi, Toyota, Okazaki, Tokyo, Minokamo, Takayama, Fuji, Sakai e Suzuka, Estivemos participando também do Forum de Educação promovida pelos lideres brasileiros, já na sua terceira edição.

今回訪れた市や町は、太田、大泉、名古屋、浜松、小松、越前、豊橋、豊田、岡崎、東京、美濃加茂、高山、富士、堺、そして鈴鹿でした。ほかにも日本のブラジル人リーダーたちによって開催された第三回教育フォーラムにも参加しました。

Agradecemos a recepção, sempre muito atenciosa e carinhosa das pessoas envolvidas nesses locais, o respeito e consideração dos amigos japoneses e brasileiros.

皆様、大変お世話になりました。ありがとうございました。

Algumas fotos

写真をご覧ください。

Este slideshow necessita de JavaScript.

Publicado em Artigos | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Algumas fotos do workshop de quilling 2 – Realizado em São Paulo (Bunkyo)

Slide1 Slide2 Slide3 Slide4 Slide5 Slide8

Dia 11 de Outubro tivemos mais um workshop do Projeto Kaeru!!! O workshop foi de quilling (técnica de enrolar papel), troca de livros e mangás, um lanche bem reforçado e com direito a bolo aos aniversariantes de Outubro!!

Peças originais como cordões, colares, chaveiros, marcadores de páginas foram confeccionados pelos mais talentosos artesões participantes! Parabéns a todos!!!

Aproveitando para agradecer a todos os participantes e voluntários!!!!

Publicado em Não categorizado | Deixe um comentário

workshop de Quilling – 2

Marquem suas agendas!! Dia 11 de Outubro tem workshop de quilling!! Vamos aprender algumas variações e aplicá-las em outros materiais. Com esta técnica podemos fazer bijouterias como brincos, colares, broches e presilhas, chaveiros, marcadores de páginas e etc.
Temos como objetivo fazer lembrancinhas para natal, aniversários e outras datas comemorativas!
Personalize seu presente e venham se divertir! Próximo sábado às 9h30 no bunkyo!
Neste dia também vamos iniciar trocas de livros e mangás! Se não tiver o seu, venha para adquirir um para trocas futuras.
Obs: Participação limitada aos participantes do projeto, voluntários e técnicos.¨
quilling 2
Publicado em Artigos | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Projeto Kaeru no Japão

A coordenadora e mais um membro do projeto Kaeru estarão, a partir do dia 06 de outubro, no Japão para cumprir a jornada do Projeto Kaeru 2014. Estarão visitando diversas localidades onde existe uma presença significativa de brasileiros. Neste ano, algumas alterações foram introduzidas como por exemplo, encontros lúdicos e descontraídos com a participação de pais e filhos para atividades como o “Quilling”, além de um bate papo mais informal onde ú[uvidas poderão ser sanadas, troca de ideias ocorrendo e informações impostantes sendo transmitidas.
Assim como ocorrem com os workshops promovidos pelo projeto aqui em São Paulo, esses são os momentos de integração entre  as próprias crianças, pais, voluntários e outros profissionais, que num ambiente descontraido, aprendem também alguma atividade que poderá ser usada como lazer, prazer pessoal ou até mesmo para captação de renda. Esses encontro são todos oferecidos gratuitamente .Participem!!!
Confiram a agenda no Japão:
Em japones:
Publicado em Artigos | Marcado com , , | Deixe um comentário

Nova arte na aba Talentos.

Confiram na aba “Talentos”, do blog, os desenhos do Alan, que adora desenhar e compartilhou conosco suas artes.

Você pode conferir direto, clicando aqui.

Publicado em Artigos | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Projeto Kaeru – Japão 2014

Como vem ocorrendo desde 2009, parte da equipe do Projeto Kaeru estará novamente visitando várias cidades japonesas onde existem comunidades brasileiras, atendendo, orientando e desenvolvendo atividades lúdicas com os pais e crianças. Confiram na home page montado pelos organizadores a nossa programação:

Para ler em japonês, clique aqui.

Para ler em português, clique aqui.

Esperamos (re)encontrar vocês nas cidades onde moram ou nas redondezas!!!

Publicado em Artigos | Marcado com , , | Deixe um comentário