A prefeitura de Tsurumi (Yokohama-shi) juntamente com a NPO ABC Japan, produziram manuais para os pais cujos filhos frequentam as escolas (primário e ginásio) públicas japonesas.
Os manuais foram confeccionados em diversos idiomas e disponibilizados, para leitura e impressão, em PDF: japonês (com “furigana”), inglês, tagalo, espanhol, chinês e português. São dados interessantes mesmo para aqueles que conhecem o sistema educacional japonês.
鶴見区役所ではＮＰＯ法人ＡＢＣジャパンと協力して、鶴見区内の小中学校に転入学する外国につながる子どもと保護者むけに、学校生活についてわかりやすく説明した入学のしおりを作成しました。(平成24年度).
Todos os idiomas:
http://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/etc/exchange/shiori.html
Em português (Sobre a escola primária):
Clique para acessar o shiorip.pdf
Em português (Sobre o ginásio):
Projeto Kaeru 