Manuais sobre a educação japonesa para responsáveis de crianças estrangeiras

A prefeitura de Tsurumi (Yokohama-shi) juntamente com a NPO ABC Japan, produziram manuais para os pais cujos filhos frequentam as escolas (primário e ginásio) públicas japonesas.

Os manuais foram confeccionados em diversos idiomas e disponibilizados, para leitura e impressão, em PDF: japonês (com “furigana”), inglês, tagalo, espanhol, chinês e português. São dados interessantes mesmo para aqueles que conhecem o sistema educacional japonês.

鶴見区役所ではNPO法人ABCジャパンと協力して、鶴見区内の小中学校に転入学する外国につながる子どもと保護者むけに、学校生活についてわかりやすく説明した入学のしおりを作成しました。(平成24年度).

 

Todos os idiomas:

http://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/etc/exchange/shiori.html

 

Em português (Sobre a escola primária):

http://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/etc/exchange/image/shiorip.pdf

 

Em português (Sobre o ginásio):

http://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/etc/exchange/image/cshiorip.pdf

Esse post foi publicado em Artigos. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s