Enfim, se aproxima o dia em que membros da equipe vão partir para o Japão para a jornada de palestras, orientações e visitas no Japão, como vem ocorrendo desde 2009.

今年もカエルプロジェクトのメンバーが、２００９年より恒例の日本でのセミナーへ向かう時が近づいてまいりました。日程は以下の通りです。

Confiram a programação:

10月3日 (木) 兵庫県 神戸市 海外移住と文化の交流センター（日本語） 03 de outubro (quinta-feira) Kobe, Hyogo (Kaigai Ijyuu to Bunka no Kouryuu Center) (em japonês)

10月4日 (金) 滋賀県 湖南市 サンヒルズ甲西 （日本語） 04 de outubro (sexta-feira) Konan, Shiga (Sun Hills Kousei) (em japonês)

10月5日 (土) 滋賀県 湖南市 サンヒルズ甲西 (Sun Hills Kousei) （ポ語） 05 de outubro (sábado) Konan, Shiga

10月6日 (日) 岐阜県 大垣市 大垣市スイトピアセンター 学習館（ポ語） 06 de outubro (domingo) Ogaki, Gifu (Ogaki-shi Sweet Pea Center Gakushuukan)

10月7日 (月) 岐阜県 大垣市 大垣市奥の細道むすびの地記念館（日本語） 07 de outubro (segunda-feira) Ogaki, Gifu (Ogaki-shi Okuno Hosomiti Musubinoti Kinenkan) (em japonês)

10月8日 (火) 愛知県 豊田市 豊田市国際交流協会 （ポ語） 08 de outubro (terça-feira) Toyota, Aichi (Toyota-shi Kokusai Kouryuu Kyoukai)

10月10日 (木) 三重県 四日市市 日永地区市民センター（ポ語） 10 de outubro (quinta-feira) Yokkaichi, Mie (Hinaga-tiku Shimin Center)

10月11日 (金) 愛知県 知立市 もやいこハウス （ポ語） 11 de outubro (sexta-feira) Chiryu, Aichi (Moyaiko House)

10月12日 (土) 愛知県 知立市 知立団地集会所 （ポ語） 12 de outubro (sábado) Chiryu, Aichi (Chiryu Danchi Shuukaijyo)

10月13日 (日) 愛知県 西尾市 一色公民館 （ポ語） 13 de outubro (domingo) Nishio, Aichi (Isshiki Kouminkan)

10月14日 (月) 愛知県 西尾市 県営緑町住宅内集会所 （ポ語） 14 de outubro (segunda-feira) Nishio, Aichi (Ken’ei Midorimachi jyuutakunai Shuukaijyo)

10月15日 (火) 静岡県 浜松市 市民協働センター （ポ語） 15 de outubro (terça-feira) Hamamatsu, Shizuoka (Shimin Kyoudou Center)

10月17日 (木) 群馬県 伊勢崎市 伊勢崎市民プラザ （ポ語） 17 de outubro (quinta-feira) Isesaki, Gumma (Isesaki Shimin Plaza)

10月18日 (金) 茨城県 土浦市 新治地区公民館 （ポ語） 18 de outubro (sexta-feira) Tsuchiura, Ibaraki (Niiharitiku Kouminkan)

10月20日 (日) 山梨県 甲府市 山梨県立図書館（日本語）

中央市 中央市玉穂総合会館 （ポ語） 20 de outubro (domingo) Kofu, Yamanashi (Yamanashi Kenritsu Toshokan (em japonês) Chuo, Yamanashi (Chuo Shiritsu Tamaho Sogo Kaikan) Maiores informações aqui: http://kaeru-kyoko2po.jimdo.com/ 詳しい情報はこちらをご覧ください http://kaeru-kyoko.jimdo.com/