Acabaram-se as festas e as crianças que estão curtindo as férias, vão voltar às atividades escolares mais cedo este ano devido a Copa do Mundo. Assim, nós vamos recomeçar as atividades mais cedo também. Já temos programado alguma coisa para essa semana.

年末年始が過ぎ、ブラジルでの夏休みも終わりに近づきました。今年はワールドカップ開催のため、授業も例年に比べて早めにスタートします。それに伴い、カエルプロジェクトも早めに活動再開致します。今週はすでにスタッフの間ではミーティングなどの予定が入っています。

Teremos mais um ano de intensas atividades, algumas modificações importantes e novos desafios!!! Contamos com o apoio de todos, juntem-se a nós, seja para estudar, pesquisar, atuar como voluntários e até mesmo como profissionais.

本年度も各種活動に加え、重大な変更点をいくつか控えており、そして新たな挑戦も計画しております。これらのような課題を乗り越えられるよう、皆様のご協力、よろしくお願いいたします。協力の方法としては一緒に勉強や研究したり、ボランティアとして参加していただいたり、場合によっては正式にスタッフとして活動する可能性もあります。