Essa semana, começamos as atividades recebendo visitas de Curitiba: Sr. Teichum Hiramatsu, presidente da ABD e Sr. Makoto Yamashita representante do Instituo Hyogo. O motivo da visita foi o fato de, no ano passado, naquela nossa peregrinação pelo Japão, estivemos papeando com o pessoal da prefeitura de Hyogo ken e eles se mostraram bastante interessados em levar um projeto semelhante ao nosso Kaeru para as crianças que retornam a Curitiba. A nossa torcida para que a nossa experiência, nesses mais de 5 anos, seja útil para as crianças do Paraná.

先週は2014年度最初のミーティングが行われ、クリチーバ市から、ブラジル・デカセギ協会（ABD）会長の平松貞俊様、兵庫県ブラジル事務所の山下亮様がいらっしゃいました。昨年、日本でのカエルプロジェクトセミナーの折には兵庫県の国際交流課、国際交流協会の方々とお会いしましたが、同県との間に友好姉妹都市提携を持つパラナ州の州都、クリチーバ市にも帰国子弟のためにカエルプロジェクトのような取り組みを行うことに関心をお持ちになり、その件について、この度、お二方にご来訪いただきました。私どもの、今までの五年間、積み重ねてきた経験、ノウハウがパラナ州の子供たちの力になることを強く願っております。