Sorteio do Projeto Kaeru / カエルプロジェクトキット当選者発表

Publicado em 8 de agosto de 2013 por projetokaeru

A grande vencedora do kit Kaeru no Facebook foi a Andressa Bruno dos Santos, de Salto-SP. O presente já foi entregue pelo correio. Parabéns!!

先日、フェースブックで行われた、百人目の「いいね」記念の当選者はサンパウロ州サウト市のアンドレッサさんです。おめでとうございます！！

Publicado em Artigos | Com a tag , | Deixe um comentário

Dados JIA 2012 e 2013

Publicado em 29 de julho de 2013 por projetokaeru

A nossa amiga professora e pesquisadora Elisa Massae Sasaki disponibilizou para todos, os dados que ela compilou e trabalhou sobre os brasileiros no Japão a partir dos

números publicados pelo JIA (do Ministério da Justiça). Com certeza, esses dados serão de fundamental importância a todos aqueles que têm interesse no assunto, especialmente para aqueles que estão preparando seus artigos, TCCs, dissertações de mestrado ou teses de doutorado.

カエルプロジェクトの協力者でもある、研究者のエリーザ・マサエ・ササキさんがJIA（法務省）の統計をもとに作成したデータです。

Brasileiros no Japão por localidade – 2007 a 2011 – clique aqui

Principais cidades no Japão com maior contingente brasileiro – 2007 a 2011 – clique aqui

Os números do final de 2012 podem ser acessados clicando aqui

２０１２年の最終データは以下のリンクをご覧ください

A partir do qual, Kyoko Nakagawa trabalhou alguns dados sobre o números de crianças (incluindo a contagem pelo novo sistema).

中川コーディネーターがそのデータをもとに児童をデータをピックアップしました。

Crianças brasileiras por província e faixa etária – 2013 – clique aqui

Publicado em Artigos | Com a tag | Deixe um comentário

Exame de proficiência em língua japonesa / ２０１３年度日本語能力試験JLPTのお知らせ

Publicado em 23 de julho de 2013 por projetokaeru

As pessoas que tiverem interesse de prestar os exames de proficiência em língua japonesa, atentem para os prazos de inscrição.

２０１３年度日本語能力試験の受付が開始しました。受験希望の方は締切日にご注意ください。

lingua_japonesa

Publicado em Artigos | Com a tag , , | Deixe um comentário

Visita da Marina Matsubara da CBK / 関西ブラジル人コミュニティ（CBK）代表の松原マリナさんご来訪

Publicado em 23 de julho de 2013 por projetokaeru

A presidente da Comunidade Brasileira de Kansai, a nossa amiga Marina Matsubara, em visita a SP, num encontro com a coordenadora, veio trazer novidades da instituição, dar um feedback do nosso trabalho no CBK do ano passado e planejamento para outubro quando estaremos voltando a Kobe. Os calendários com os desenhos premiados de nossas crianças estará pronto no final do segundo semestre.

関西ブラジル人コミュニティ（CBK）の理事長であり、我々の友人である松原マリナさんがサンパウロにいらっしゃいました。カエルプロジェクトのコーディネーターとの対談で、日本での活動の情報や、去年のカエルプロジェクトセミナーの手ごたえについて、そして今年のセミナーでもう一度神戸へ向かう時の計画などを伺いました。プロジェクトの児童も参加したCBK絵画コンクールの優秀作品カレンダーは年末に完成します。

Publicado em Artigos | Com a tag , , | Deixe um comentário

Vamos praticar Atletismo? － 陸上競技にチャレンジしてみませんか

Publicado em 23 de julho de 2013 por projetokaeru

Numa reunião com o pessoal da Associação Cultural e Esportiva São Judas Tadeu, abriu-se outra oportunidade aos que se interessam pelo Atletismo. Os dirigentes da entidade solicitaram um encontro conosco para oferecer às crianças, adolescentes e familiares do Projeto Kaeru, a possibilidade de ter um entrelaçamento maior com outras crianças nikkeis, num ambiente saudável e divertido. Podemos marcar uma visita num dos treinos da entidade, num sábado à tarde, o que acham? Fica o convite.

サンジュダスタデウ文化スポーツ協会の方々とのミーティングの結果、カエルプロジェクト参加児童のために新たな交流の場が誕生します。土曜日の午後、同協会の練習見学にご招待いただきました。カエルプロジェクト参加者の皆様が、スポーツを通して、健全な運動を楽しみながら、協会の日系の皆様との交流を深めようとのことです。冬休みがあけたら、いつか参加してみませんか。

Publicado em Artigos | Com a tag , | Deixe um comentário

Para refletir: novas resoluções do Itamaraty sobre CRBE / 在外ブラジル人代表者評議会に関するイタマラティ（ブラジル外務省）の新たな決議について考える

Publicado em 18 de julho de 2013 por projetokaeru

Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior – Portarias

Novos Estatuto e Regimento Interno Provisório do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior foram publicados no Diário Oficial da União de 4 de julho de 2013.
image

A partir das plenárias públicas organizadas em 40 cidades ao redor do mundo, as quais contaram com a participação de mais de 700 lideranças e membros da comunidade brasileira no exterior, concebeu-se o novo Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior, conforme o Decreto 7.987, de 17/04/13.

Clique aqui para visualizar os textos do Estatuto e do Regimento Interno Provisório do novo Conselho.

Publicado em Artigos | Deixe um comentário

Sorteio no Facebook / カエルプロジェクト フェースブックページのプレゼント

Publicado em 18 de julho de 2013 por projetokaeru

Em resposta aos “curtir” do facebook, estamos sorteando um “kit Kaeru” contendo um pin, uma sacola ecológica e um livro. Vejam a foto. Participem, teremos sorteios periódicos.

「カエルプロジェクトセット」です。エコバッグ、ピンバッジ、そしてカエルプロジェクトの報告書です。抽選で一名様に当たります！！

noname2

Publicado em Artigos | Com a tag , | Deixe um comentário

Boas vindas / カエルプロジェクト新メンバー

Publicado em 18 de julho de 2013 por projetokaeru

Boas vindas ao ovo membro da equipe técnica: Raphael e outros colaboradores: Eunice e Sérgio, juntamente com a Regina, nossa velha amiga. Confiram na foto.

カエルプロジェクト心理学介入スタッフ新メンバーのハファエウさん、そして新たな協力者のエウニーセさん、セルジオさん、レジーナさん。ようこそ！！

DSC06600

Publicado em Artigos | Com a tag | Deixe um comentário

Férias escolares / ブラジルでの学校の冬休み期間

Publicado em 1 de julho de 2013 por projetokaeru

Devido às férias escolares, estaremos dando uma pequena pausa agora mas voltaremos no início de agosto com muitas novidades e atividades para o segundo semestre. Aguardem!!!

ブラジルの学校の冬休み期間により、カエルプロジェクトも七月の間、各学校での活動もお休みします。八月からの後半期には新たな取り組みやワークショップ、見学などを準備しています。お楽しみに！！

Publicado em Artigos | Com a tag | Deixe um comentário

Workshop : oficina de teatro / ワークショップ － 演劇

Publicado em 1 de julho de 2013 por projetokaeru

Por ora, anote: está programado para o dia 24 de agosto, sábado, a partir das 13:30hs, uma oficina de teatro conduzido pelo pessoal do Grupo Hana. Participem!!!

後半期最初のワークショップは８月２４日、土曜日、午後１時半からの予定です。劇団ヌクレオ・ハナの皆さんのご指導による演劇のワークショップで、詳細は８月に発表します。ぜひ、ご参加ください。

Publicado em Artigos | Com a tag , | Deixe um comentário