No último sábado, 20 de outubro, o Projeto Kaeru realizou mais um workshop de stopmotion com a orientação do voluntário Fábio Masami. A atividade reuniu 35 participantes (entre crianças, pais, voluntários e equipe técnica) e abriu espaço para que os mais novos diretores mirins pudessem elaborar diferentes roteiros e montar animações a partir de fotografias.
１０月２０日、カエル・プロジェクト、ボランティア・メンバーのファビオ・マサミさんの指導の下に二回目のストップモーションアニメーションのワークショップが行われました。参加者は父兄の皆さんやボランティアメンバーを含め、約３５人。前回に引き続き、小さな監督さん、少年少女監督さんたちが脚本を考え、写真を使って、アニメーションを作成しました。
Quadro a quadro, as histórias foram construídas e a criatividade rolou solta entre os que arriscaram uma nova produção de vídeo. Dessa vez, cada grupo teve mais tempo para desenvolver o filme e dar asas à imaginação elaborando histórias fantásticas como a da caveira arquiteta, a do mistério do menino, da batida do avião e muitas outras. Os vídeos estão disponíveis no nosso canal do Youtube.
今回は新たに参加した子供たちのための説明は前回の作品をもとに簡略化し、実際に作業する時間が増えました。それぞれの創造力を生かし、一コマずつ丁寧に撮影して、「ドクロ建築家」や「少年の秘密」、「衝突」など、個性的な作品が数本、誕生しました。Ｙｏｕｔｕｂｅのリンクでご覧ください。 http://www.youtube.com/user/animeKAERU?feature=g-all-u
A próxima oficina já está sendo organizada para o dia 10 de novembro. Fique atento que logo logo postaremos mais notícias aqui no blog.
次回のワークショップは１１月１０日の予定です。詳細は近日、このブログで紹介します。
Projeto Kaeru 