Confira abaixo o cronograma do Kaeru-Project 2012

① 26/27 de outubro

Hyogo-ken Kobe-Shi

26 de outubro de 2012

16:00~18:00 Consultas individuais (com reserva)

18:30~20:30 Palestra em japonês

(p/ pais, professores japoneses, instrutores bilingues,etc)

27 de outubro de 2012

14:00~16:00 Palestra em português

(p/ pais, assist. bilingues, professores brasileiros, etc)

16:30~18:00 Consultas individuais (com reserva)

Local : Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe

Kobe-shi, Chuo-ku, Yamamoto dori 3 chome 19-8 5º andar

Contatos : NPO Comunidade Brasileira de Kansai CBK

Tel :078-222-5350/090-1892-6040 fax.: 078-222-5350

E-mail : cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp

② 28/29 de outubro

Toyama-ken Takaoka-shi

28 de outubro (domingo)

16:30 Abertura

17:30 às 19:30 Palestra com tradução simultânea em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilingues, etc

É necessário fazer a inscrição antecipada)

Local : Takaoka Fureai Fukushi Center Bakuro Honcho4-1

salas 201 e 202

29 de outubro (segunda-feira)

13:00 ~: a conferência da Universidade de Kanazawa.

16:30 às 20:30 Consultas individuais

(tempo máximo por pessoa: até 60 minutos, precisa fazer reserva)

Local : Takaoka Fureai Fukushi Center Bakuro Honcho4-1

sala 102

Contatos : Toyama Japonica- Sra. Eiko Tagami

Tel/fax:076-423-2737

E-mail : japonica@fsinet.or.jp

Inscrições até o dia 25 de outubro (quinta-feira) por Telefone, Fax ou E-mail.

Informações em português: Minoru Kiguchi, Tel: 090-9440-9404

③ 30 de Outubro (terça)

Fukui-ken Echizen-shi

17:00~18:00 Consultas individuais (Reservas Antecipadas)

19:00~21:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilíngues,

professores japoneses, etc)

Local : Echizen-shi Bunka Center, Shô Hall 越前市文化センター 小ホール

(End: Echizen-shi Takase 2-3-3 )

(Ao lado do Parque Central da Roda Gigante, perto da Creche Nakayoshi)

Contatos : EIA-Associação Internacional de Echizen

Tel : 0778-24-3389 Fax: 0778-24-5951 Email: info@e-i-a.jp

Inscrições até o dia 25 de Out. (qui) por Telefone, Fax ou E-mail.

④ 1 de Novembro (Quinta-feira)

Gifu-ken Kani-shi

HORÁRIO:- 17 h às 19h – Consultas individuais

19 h às 21 h – Palestra em português

〝Palestra sobre a situação atual das crianças retornadas, e

as providências e os cuidados necessários para quem pretende

retornar para o Brasil.

Aproveite esta oportunidade para esclarecer as suas dúvidas″

PARTICIPANTES:- Pais de alunos, Professores e Instrutores bilingues.

LOCAL:- Centro Multicultural de Kani –Frevia Tel. 0574-60-1230

⑤ 3 de Novembro em PORTUGUÊS

Aichi-ken Komaki-shi

13:30~14:00 Recepção

14:00~17:00 Palestra do Dra.Nakagawa, Painel consultivo

Local : KOMAKISHI-KOMINKAN 4º andar

(2-107 Komaki, Aichi 0568-77-8205)

Capacidade：40 pessoas

Contatos : NPO Tabunka Kyosei Reseorce Center TOKAI

E-mail : kaeru2012komaki@hotmail.co.jp

Fax：052-228-8236

Inscrições até o dia 26 de 11. (SEXTA) por E-mail ou FAX.

⑥ 5 de novembro Shizuoka-ken Kosai-shi

1) a primeira reunião 15:00～17:00 Kosai-shi Shiminkaikan

Kosai-shi Komi1046 TEL.053-576-1140 http://www.city.kosai.shizuoka.jp/1964.htm

2) a segunda reunião 18:30～20:00

Washizu Ekimae Jimusho a sala de conferências grande no segundo andar (em português)

Contatos：Global Zinzai Support Hamamatsu

053-482-8451 FAX 053-482-8452

E-Mail：info@globaljinzai.or.jp

⑦ 6 de novembro (terça)

Aichi-ken Toyokawa-Shi

17:00~18:00 Consultas individuais

19:00~21:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilíngues, professores japoneses, etc)

Local : Toyokawa-Shi Kinro Fukushi Kaikan

(Toyokawa-shi Shinmichi-cho 1-1-3)

Contatos : NPO-ABT Associação Brasileira de Toyohashi

Tel : 0532-39-3437 Fax: 0532-39-5591

E-mail : info@npoabt.jp HP: http://www.radionikkey.jp

Inscrições até o dia 2 de Nov. (sex) por Telefone, Fax ou E-mail.

⑧ 7 de novembro (quarta feira)

Shizuoka-ken, Kikugawa-shi

17:30~18:30 Consultas individuais (por reserva)

(Para tutor ou pais) máximo de 60 minutos por pessoa

19:00~20:45 Palestra em português

(para pais, professores brasileiros da escola brasileira)

Japoneses também podem participar, haverá tradutores

Local : Centro Comunitário Ogasa Minami

Kikugawashi Takahashi 3669-1

(Tel.0537-73-6330 para localização)

Contatos em Português e Espanhol :

※ Associação de Relações Internacionais na Cidade de Shizuoka

Terça e sexta-feira 10:00~16:00 Tel. 054-202-3411

E-mail: info@sir.or.jp

※ Elizabeth Bolsonello Oiwa: Tel. 090-4192-3855 (após às 15 horas)

E-mail: oiwabolsonello_@hotmail.com

Inscrições até o dia 31 de outubro (quarta)

por Telefone, Fax ou E-mail.

⑨ 8 de novembro (qui)

Shizuoka-ken Iwata-shi

17h30 às18h Lanche e bate-papo livre

18h às 20h Mesa redonda (com pais e filhos) em português e japonês

20h às 21h Consulta individual (mediante agendamento)

(Público-alvo: pais e filhos, assistentes escolares bilíngues, professores de escolas brasileiras etc.)

Local: Tabunka Kōryū Center (Iwata Shi, Tōshinchō 1-1-8)

Tel./ Fax: 0538-35-2512

⑩ 9 de novembro (sex)

Shizuoka-ken Iwata-shi

15h30 às 17h30 Consulta individual (mediante agendamento)

17h30 às 18h Lanche e bate-papo livre

18h às 20h Mesa redonda em português

(Público-alvo: pais e responsáveis, professores bilíngues, professores de escolas brasileiras etc.)

Local: Kōnotori Higashi Hoikuen (Iwata Shi, Tōshinchō 2-11-13)

Tel. 0538-35-8567 Fax: 0538-21-1010

⑪ 10 de Novembro (Sabado)

Shizuoka-ken Fuji-shi

13:00~14:30 Palestra em japonês

(p/ assist. bilingues, professores japoneses, etc)

15:00~17:00 Palestra em português

(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilingues,etc)

18:00~20:00 Consultas individuais

Local : Fuji Eki Kita Machizukuri Center

Contatos em Português e Espanhol :

Ter, Sex 10:00~16:00 Tel. 054-202-3411

Sáb, Dom 10:00~18:00 Tel. 0545-64-6400

E-mail : info@sir.or.jp

Inscrições até o dia 31 de outubro (quarta)

por Telefone, Fax ou E-mail.

⑫ 11 de novembro(domingo)

Tochigi-ken Oyaka-shi

13:30~15:30 Paneis Consultivo

16:00~19:30 Consultas individuais

(p/ pais, professores na escola brasileira e na escola publica,etc)

Local : Silver Jinzai Centre de Oyama

(〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi-Jonan5-15-8)

Contatos :Fundaca-Associacao Nippo Brasileira de Economia e Cultura

Tel : 080-4089-1647( em pt e jp, A/C Hiro Nakajima )

E-mail : info.anbec@gmail.com

Inscrições até o dia 9 de novembro (Sexta-feira)

por Telefone, Fax ou E-mail.

⑬ 12 de novembro(domingo)

Ibaraki-ken Joso-shi

15:30~17:30 Consultas individuais

18:30~20:30 Paneis Consultivo

(p/ pais, professores na escola brasileira e na escola publica,etc)

Local : Centro Publica de Mitsukaido -Kominkan

(〒303-0024 Ibaraki-ken Joso-shi Mitsukaido Sakaemachi2680-1)

Contatos :Fundaca-Associacao Nippo Brasileira de Economia e Cultura

Tel : 080-4089-1647( em pt e jp, A/C Hiro Nakajima )

E-mail : info.anbec@gmail.com

Inscrições até o dia 10 de novembro (Ssabado)

por Telefone, Fax ou E-mail.

中川郷子博士「教育セミナー」スケジュール(2012年)

①10月26日（金）/27日（土）

兵庫県神戸市

2012年10月26日（金）日本語

16：00～18：00 保護者個別相談会（予約制）

18：30～20：30 日本語による懇談会

（対象者：保護者、バイリンガル先生、日本の学校の先生など）

2012年10月27日（土）ポルトガル語

14：00～16：00ポルトガル語による懇談会

（対象者：保護者、教育相談員、教員など）

16：30～18：00 保護者個別相談会（予約制）

会場：神戸市立海外移住と文化の交流センター5階

神戸市中央区山本通3丁目１９－８

連絡先：NPO法人関西ブラジル人コミュニティ CBK

電話・FAX:078-2225350/携帯：090-1892－6040・

メール：cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp

② 10月28日（日）/29日（月）

富山県高岡市

10月28日（日）

17：30～19:30 ポルトガル語による懇談会（同時通訳つき）

10月29日（月）

13:00 ： 金沢大学

16：30～20:30 個別相談会

会 場：高岡市ふれあい福祉センター（高岡市博労本町4番１号）

28日：201・202号室 29日：102号室/介護研修室

連絡先：トヤマ・ヤポニカ 担当：田上栄子

Tel/fax : 076-423-2737

e-mail:japonica@fsinet.or.jp

木口 実（ポルトガル語で対応します）

Tel. 090－9440－9404

③ 10月30日（火）

福井県越前市

17:00～18:00 個別相談会（事前に予約が必要）

19:00～21:00 ポルトガル語による懇談会

会 場：越前市文化センター 小ホール（越前市高瀬2－3－3）

参加申込先：越前市国際交流協会（ＥＩＡ）

Tel 0778-24-3389 Fax 0778-24-5951 Ｅﾒｰﾙ info@e-i-a.jp

④ 11月1日（木）

岐阜県可児市

17:00～18:00 個別相談会

19:00～21:00 ポルトガル語による懇談会

会 場：可児市多文化共生センター フレビア

（可児市下恵土1185－7）

連絡先：可児市多文化共生センターフレビア内

NPO法人可児市国際交流協会

Tel. 0574-60-1230、60-1122

メール：npokiea@ma.ctk.ne.jp

⑤ 11月2日（金）/3日（土）

愛知県小牧市

１１月２日（金）※前編「日本語」

18:30～21:00 中川博士のお話,参加者との懇談

会 場：小牧市公民館４階視聴覚室（小牧市小牧２丁目１０７）

連絡先：NPO法人多文化共生リソースセンタ－東海

Tel： 052-228-8235 Fax: 052-228-8236 メール：mrc-t@nifty.com

１１月３日（土）※前編「ポルトガル語」、日本語同時通訳あり

13:30～14:00 受付

14:00～17:00 中川博士のお話,参加者との懇談

会 場：小牧市公民館４階視聴覚室（小牧市小牧２丁目１０７）

⑥ 11月5日（月）

静岡県湖西市

1) 昼の部

湖西市市民会館 湖西市古見1046

時間：15:00～17:00 TEL.053-576-1140 http://www.city.kosai.shizuoka.jp/1964.htm

2) 夜の部

鷲津駅前事務所２F大会議室 （ポルトガル語） 時間：18:30～20:00

連絡先：グローバル人財サポート浜松

〒430-0933 静岡県浜松市中区鍛冶町１−６４

053-482-8451 FAX 053-482-8452

E-Mail：info@globaljinzai.or.jp

⑦ 11月6日（火）

愛知県豊川市

11月 6日（火）

17:00～18:00 個別相談会（予約制）

19:00～21:00 ポルトガル語による懇談会

会 場：豊川市勤労福祉会館（豊川市新道町1－1－3）

連絡先：NPO法人ABT豊橋ブラジル協会

Tel： 0532-39-3437 Fax： 0532-39-5591 メール：info@npoabt.jp HP：www.radionikkey.jp

⑧ 11月7日（水）

静岡県菊川市

17:30～18:30 個別相談会

19:00～20:45 ポルトガル語による懇談会

【会 場】みなみやま会館（小笠南コミュニティセンター

（菊川市高橋3669－1 Tel:0537－73－6330）

【申込み】

（公財）静岡県国際交流協会 ポルトガル語・スペイン語対応 火・金 10：00～16：00

TEL.054-202-3411 FAX.054-202-0932 Email.info@sir.or.jp

または

【ポルトガル語・スペイン語】

大岩エリザベス TEL.090-4192-3855 Email.oiwabolsonello_@hotmail.com

⑨ 11月8日（木）/9日（金）

静岡県磐田市

11月8日（木）

静岡県磐田市(1)

17:30～18:00 軽食と雑談（お話をしながら軽食を楽しみます）

18:00～20:00 懇談会(保護者と子ども)ポルトガル語と日本語

20:00～21:00 個別面談

会 場：多文化交流センター（磐田市東新町一丁目１－８）

連絡先：多文化交流センター

Tel. 0538-35-2512 Fax: 0538-35-2512

⑩ 11月9日（金）

静岡県磐田市(2)

15:30～17:30 個別相談会

17:30～18:00 軽食と雑談（お話をしながら軽食を楽しみます）

18:00～20:00 ポルトガル語による懇談会

会 場：こうのとり東保育園（磐田市東新町2丁目11-13）

連絡先：こうのとり東保育園

Tel. 0538-35-8567 Fax: 0538-21-1010

⑪ 11月10日（土）

静岡県富士市

13:00～14:30 日本語による懇談会

15:00～17:00 ポルトガル語による懇談会

※通訳があるので日本人も参加可能です

18:00～20:00 個別相談会（予約制）

【会 場】富士駅北まちづくりセンター（JR富士駅から徒歩5分）

【申込み】（公財）静岡県国際交流協会

TEL.054-202-3411 FAX.054-202-0932 Email.info@sir.or.jp

ポルトガル語・スペイン語対応 火・金 10：00～16：00

土・日 10：00～18：00 TEL.0545-64-6400

（富士市国際交流ラウンジ）

⑫ 11月11日（日）

栃木県小山市

13:30～15:30 懇談会

16:00～19:00 個別相談会

会 場：公益社団法人小山市シルバー人材センター会議室

（〒323-0829 栃木県小山市東城南5-15-8

連絡先：財団法人日伯経済文化協会（ANBEC）

Tel.ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語080-4089-1647（中嶋ひろ）

Fax: 03-5707-8519

メール：info.anbec@gmail.com

⑬ 11月12日（月）

茨城県常総市

15:30～17:30 個別相談会

18:30～20:30 懇談会

会 場：水海道公民館

（〒303-0024 茨城県常総市水海道栄町2680-1

連絡先：財団法人日伯経済文化協会（ANBEC）

Tel.ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語080-4089-1647（中嶋ひろ）

Fax: 03-5707-8519

メール：info.anbec@gmail.com